Average rank — ranking-only metric clarification

Average rank is calculated over ranking keywords only, matching dashboard KPI semantics.

Average rank uses ranking-only semantics so Overview and Rankings stay consistent.